|
nvm, kam inam to dat, tak som vytvoril novy thread... pripadne to presunte...
http://en.rian.ru/science/20120119/170840782.html
http://www.space.com/14290-russia-manned-moon-base-nasa-europe.html
http://www.space-travel.com/reports/Roscosmos_Revives_Permanent_Moon_Base_Plans_999.html
popovkin sa vyjadril, ze vedu rozhovory s nasa a esa o vybudovani vyskumnej stanice na mesiaci alebo jeho orbite... ____________________
42 |
|
Toto je celý zvukový záznam rozhovoru, který Popovkin poskytl rozhlasové stanici Vesti:
http://www.federalspace.ru/download/video/2012_01_19_vesti_fm.mp3
V podstatě o rozhovorech s NASA a ESA o budoucí spolupráci Popovkin hovořil v téměř samotném závěru interview a to zcela obecně:
Moderátor: Plánuje se výzkum Měsíce? A kdy?
Popovkin: Plánuje se. U nás máme v plánu do roku 2020 tam (k Měsíci) vypustit dvě automatické sondy. Pracujeme na perspektivním pilotovaném transportním systému (projekt PPTS), který bude schopen doletět k Měsíci, kromě toho v našich plánech - ale to závisí na financování - nejde o to, aby noha člověka znova vstoupila na Měséc, dnes už toho (o Měsíci) víme více, víme, že v polárních oblesech je voda, chceme - ale tedy je potřebná mezinárodní spolupráce - o tom hovoříme s NASA a s evropskou kosmickou agenturou, abychom zahájili jeho (Měsíce) využívání. Jsou tu dvě varianty: buď udělat základnu na Měsíci, nebo stanici na oběžné dráze kolem Měsíce -
Moderátor (skáče do řeči): Obě varianty se mi líbí!
Pak se rozhovor opět vrací k problematice havárie sondy Fobos-Grunt a krátce na to končí.
Překlad je pokud možno doslovný, věci v závorkách jsem doplnil, aby to bylo srozumitelnější. Popovkin trochu v myšlenkách přeskakoval z jedné věci na druhou, to jsem se snažil v překladu zachovat.
____________________
Antonín Vítek |
|
v zásade rovnaká ponuka ako od američanov v prípade constellationu
navyše väčšinu projektu bude musieť zaplatiť európa (to je problém každej "spolupráce" s rusmi)
dopravný systém v prípade constellationu by bol úplne v rukách američanov, v tomto novom projekte v rukách rusov
a na záver, to moje otrepané "L"
keby sa stanica nachádzala v "L", európa by už nemusela vyvíjať noví nosič, a bola by sa tam schopná dostať vlastným dopravným prostriedkom
stačilo by vyvinúť "vrchný segment"
a to s dodatkom že takto postavená architektúra by skutočne slúžila ako príprava pre cestu na mars
ak bude cieľom projektu len mesiac, vzbudí odpor u veľkej časti "verejnosti" ktorá sa zaujíma iba o mars
ak bude postavený "promarsovsky", budú ho podporovať aj oni [Upraveno 20.1.2012 alamo] [Upraveno 20.1.2012 alamo] |
|
| Dnes nieje vhodná situácia na podobné projekty. Rusko trpí finančnou podvýživou , USA dlhuje aj eskymákom a namiesto veľkolepých projektov bude radšej/celkom logicky / sanovať svoj rozpočtový deficit/ a Europa má svoje Grécko a svoje €. Momentále sa dajú naozaj len "viesť rozhovory" . |
|
