citace:Buď jde vývoj nadmíru dobře, nebo přidali v úsilí, ale start Dlouhého pochodu 9, superrakety, by se měl odehrát už v roce 2028. Má mít nosnost 140 tun.
V tom období už bude cca 4 rakiet s nosnosťou cca 120-140 ton. Preboha živého, čo budú vynášať? - budú mať vôbec uplatnenie? A koľko štartov urobia ročne?
Asi i Čína zkouší "inspekční" družice("orbital debris monitoring"). Těžko s jistotou říct, pokud to nepotvrdí. Nicméně článek mi připomenul, že u vojenských družic obecně dost mlží a DPZ družice pro sledování úrody sledujíc spíše tanky.
Mám pocit, že na to tu upozorňoval svého času i Tonda Vítek.
Podle mě teda ten zmenšený model otestovali při zkušebním letu Long March 5, ne 7 (ale možná se pletu). Každopádně test modelu finální velikosti je zajímavá novinka. Čína podle mě fakt má zdroje pokusit se být první zpátky na Měsíci jen tak, z čistě propagandistických důvodů...
Jinak dneska letěla další družice systému Beidou z Xichangu. Odhozené stupně naštěstí nikomu nespadly přímo na hlavu. Objevily se zprávy, že by měly být stupně kvůli snížení rizika příští rok vybaveny padáky.
Google translate to řeší :-) ... problémem je spíš celkově odlišná gramatika a větná stavba oproti západním jazykům, než samotné písmo (a nakonec je problém i syntaxe slov... u písma není problém ani tak, že by člověk nebyl schopen se pár základních znaků naučit rozpoznávat od sebe, jako spíš to, že se nepoužívají mezery mezi slovy - takže i když člověk nějaký povědomý znak zahlédne, tak je bez dalších znalostí prakticky nemožné se rozhodnout, jestli je tam sám za sebe nebo jako součást víceslabičného slova :-/ )
já mám spíš jiný problém, že mi odkaz hodí jen na přihlašovací stránku. jinak ochota Číňanů radši kopírovat, než vymýšlet vlastní postupy, je fakt fascinující...
Zdroj: https://mp.weixin.qq.com/s/mqO_bGZ8zwsBQJ9xDDfSNQ Nová generace vesmírných lodí s posádkou je novou generací vesmírných vratných dopravních letadel pro budoucí vývoj vesmírných pilotů v Číně. Kosmická loď přijala dvě kabinové konfigurace zpáteční kabiny a servisní kabiny, plně zdvojnásobující stávající technologii čínského vesmírného vesmírného projektu. Na základě řady pokročilých technologií ve struktuře, pohonu, recyklaci, energetice, řízení tepla, elektronice, interakce člověka s počítačem a opakované použitelnosti se kosmická loď vyznačuje vysokou spolehlivostí, vysokou bezpečností, nízkou cenou a životaschopností. Modulární konstrukce kosmické lodi může vyhovět řadě úkolů, jako je oběžná dráha s nízkou oběžnou dráhou, prohlídka lunárního člunu s posádkou a prohlídka hlubokého vesmíru s posádkou.
Poznámka: překlad textu pod fotkou je podle Google translate (protože já z čínských znaků spolehlivě rozeznám v podstatě jen "kráva", "maso" a "nudle", btw ten je 面 a vyskytuje se v textu na 9.pozici, ale asi tady znamená něco jiného než nudle - podle Googlu, který si evidentně umí domyslet mezery mezi slovy, které čínština nepoužívá, slovo 面向 znamená "tváří v tvář", tedy "směřuje", souvislost tohoto slovesa se znakem pro mouku/nudle chápou jen Nebesa, tedy 天 - Tián :-) ale protože umím aspoň česky, tak jsem po Googlu opravil "kozmická" na "kosmická", sic! když přitom Google dokáže rozkódovat nudle od směřování - to něco napovídá o budoucnosti naší mateřštiny v éře AI...). "Vesmírní piloti" navržení Googlem jsou cool, zavedl bych je v češtině místo kosmonautů (což je koneckonců rusismus...).
Jádrová kabina vesmírné stanice (ověřovací kabina procesu) vyvinutá institutem byla poprvé veřejně vystavena na letecké přehlídce. Kosmická loď reprezentovaná hlavní stanicí kosmické stanice je jedním z důležitých znamení výstavby vesmírné síly. Jeho veřejná expozice výrazně povzbudí národní hrdost lidí a demonstruje sílu a vliv velké mocnosti Číny.
Opět jsem si dovolil opravit u Google "kozmickou loď" - fakt se obávám, že střet umělých inteligencí s českými národními buditeli nedopadne dobře. Kromě toho jsem opravil nějaké množné číslo na jednotné. Text v závorce, kde je asi myšlena "maketa", začíná znakem pro slabiku gong, který označuje práci (proces) - z čehož taky vyplývá, že původní název "Tiangong" by se dal na první poslech do angličtiny přebásnit jako půvabné "Skywork". Ale pokud byste náhodou očekávali, že se to píše 天工 Tiān gōng , tak to fakt ne, to neznamená nic - píše se to 天宫 Tiāngōng, jak prosté... Na druhou stranu, většina něčeho, ve kterých se nacházíte uvnitř nějakého baráku, nebo lépe řečeno pod střechou, má na svých znacích tuhle čepičku. A z toho vyplývá - učte se radši pořádně hieroglyfy pro VŠ matiku, abyste se jednou nemuseli učit hieroglyfy pro čínskou kosmonautiku :-)
Pokud jednou zabloudíte v kosmu a vaše jediná šance dostat se zpátky domů bude s Číňanama, jako ve firmu Gravity, tak hledejte znaky 的航天器 De hángtiān qì ~ kosmická loď (abyste se třeba místo toho nesnažili odstartovat zpět domů z Marsu třeba v kadibudce). Obecně znak pro oblohu, 天 tian/ťan to v čínské kosmonautice dost jistí, měl jsem ho i v názvu jednoho hotelu: 天路 tianlu je pro změnu "nebeská cesta", tedy postaročesku "cesta do nebe", pohoří 天山 tianshan = "nebeské hory", apod. Aby to bylo složitější, tak samozřejmě obrozenečtí čínozpytci nám v češtině zavedli odlišnou transliteraci, než je většinový pinyin, vymyšlený pro "dobrovolné" americké piloty, najaté předválečnou Čínou proti Japonsku pro případ sestřelení - problém je, že naši tuzemští čínozpytci evidentně použili pro základ transliterace do nabodeníčkové latinky výslovnost používanou v jiné provincii, než nad kterou létali ti američtí piloti, takže nejlepší je fakt naučit se rozeznat od sebe ty obrázky, šanci vyslovit to správně stejně nemáte :-) jediná šance je vyslovit to hodně rychle, pak rodilí mluvčí nebou hledat žádné tóny... i když Google vám současně s překladem napoví transliteraci i s "diakritikou" označující jednotlivé tóny, tak bez průpravy prostě nemáte šanci to vyslovit).
zdroj: https://mp.weixin.qq.com/s/mqO_bGZ8zwsBQJ9xDDfSNQ Detektor č. 4 vyvinutý ústavem bude veřejně vystaven na letecké přehlídce. V prosinci letošního roku je plánováno, že bude zahájen detektor č. 4 v prostorách Xichang Satellite Launch Center. Místo přistání se nachází na zadní straně měsíce, což je poprvé, kdy detektory na zemi dopadly na zadní straně měsíce.
U tohoto odstavce jsem nepřebásňoval nic, protože to, že jsou sondy "zahajovány" místo "vypouštěny", to je zajímavá informace sama o sobě :-)
Tak mi říkáme Chang'e a on je to "detektor", neboli "Sonda" - "Sonda č. 4". 嫦娥四号 Cháng'é sì hào, z tohoto 四 = 4, ale znaky 嫦娥 se samy o sobě nepřeloží jako nic. Co by tedy na té sondě bylo doopravdy napsáno/nakresleno, kdybyste si k ní udělali po odvrácené straně procházku, to zůstává trochu záhadou :-)
Znak pro měsíc je 月. Znak pro nudle je všudypřítomný, v odstavci pod obrázky je tentokrát pro změnu součástí spojení pro "zadní stranu" :-)
Je velká otázka, zda je doopravdy čínská kosmonautika zahalená oblakem utajování - nebo zda je spíš zbytek světa neschopný najít relevantní zdroje a smysluplně je přeložit. [Upraveno 05.11.2018 xChaos] [Upraveno 05.11.2018 xChaos]
