|
3.4.2007: Čínští vědci představili prototyp lunochodu pro první čínskou nepilotovanou misi na Měsíc, plánovanou na rok 2012. Informovaly o tom internetové stránky BBC.
|
|
| to spíš něco jako jüe-liangchod |
|
citace:
3.4.2007: Čínští vědci představili prototyp lunochodu pro první čínskou nepilotovanou misi na Měsíc, plánovanou na rok 2012. Informovaly o tom internetové stránky BBC.
Už jsem o tom psal 2007-04-01 v niti "Čína a Měsíc - výhledové plány"
viz
http://www.kosmo.cz/modules.php?op=modload&name=XForum&file=viewthread&page=1&tid=1093
Je tam i odkaz na originální stránky agentury Xinhua s obrázkem prototyp MR-2/MR-3 a také bližší popis z čínského originálu.
A pro ty, kteří tady diskutují o tom, ja se mu bude říkat čínsky, tak obecný čínský název pro lunochod je
月球车
přepis do latinky phin-yin: Yueqiu che
přepis česky: Jüe-čchiou čche
a znamená to v překladu "měsíční vůz".
____________________
Antonín Vítek |
|
citace:
A pro ty, kteří tady diskutují o tom, ja se mu bude říkat čínsky, tak obecný čínský název pro lunochod je
to byl jen takový povzdech nad slovem "Taikochod"  v tématu |
|
citace:
citace:
A pro ty, kteří tady diskutují o tom, ja se mu bude říkat čínsky, tak obecný čínský název pro lunochod je
to byl jen takový povzdech nad slovem "Taikochod" v tématu
To měl být vtip ... |
|
citace:
citace:
citace:
A pro ty, kteří tady diskutují o tom, ja se mu bude říkat čínsky, tak obecný čínský název pro lunochod je
to byl jen takový povzdech nad slovem "Taikochod" v tématu
To měl být vtip ...
Konkrétně se píše o taikochodu toto:
资料图片：我国自行设计研发的月面巡视探测器（简称月球车）原理机在第六届中国（珠海）国际航空航天博览会上亮相（2006年10月31日摄）。 新华社记者周文杰摄
新华网上海３月３１日电（记者高路）中国自行研制的两款月面巡视探测器，３月３１日在上海宇航系统工程研究所亮相。
月面巡视探测器通常被称为“月球车”，是中国“绕、落、回”“三步走”探月工程中，实现第二步“落”的重要部分。 >>>>详细
>>>>点击浏览更多精彩图片
P.S. A jako by sovětskému Lunochodu z oka vypadl...
|
|
| Jenže ten bližší popis je až v dalším článku, na který se uvedený popis pod obrázkem odkazuje ... ____________________
Antonín Vítek |
|
[quote
P.S. A jako by sovětskému Lunochodu z oka vypadl...
Až na to, že Lunochod měl tvar kotle, tohle je spíš rakvička. Ten další článek (sice v čínštině, ale s dalšími obrázky, detailnějšími), je na
http://news.xinhuanet.com/local/2007-03/31/content_5919734.htm
Snad se dopoledne dostanu k tomu, abych text k tomu v celé délce přeložil. (Musím taky pracovat, neboť práce je poslední zoufalý pokus, jak přijít k penězům, ... ale vždy naprosto neúspěšný!)
____________________
Antonín Vítek |
|
posílám velice hrubý překlad článku do angličtiny
This is April 1 shooting on the surface MR-2-detector inspections. By the Shanghai Aerospace Bureau, the United Nations and dozens of research institutions to develop on the face detector inspections, often referred to as the "Lunar Rover." It is "around, drop back," the "three-step" lunar exploration projects, bringing about the second "drop" the important part. MR-2 lunar rover used a six-wheel independent drive system Rocker Walking, climbing slopes of 30 degrees. 25 centimeters across obstacles. The road speed of 100 meters per hour, the fastest 5 centimeters per second. Xinhua Commerce perturbation
April 1, MR-2-detector inspection on the surface of the rock surface of the moon exploration manipulator simulation. Xinhua Commerce perturbation
Shanghai, March 31 (Xinhua) China's indigenously developed surface inspections on two probes March 31 appearance at the Shanghai Institute of Aerospace systems engineering.
On surface inspection detectors are commonly known as "moon vehicle" is to "sidestep charged, back, "the" three-step "lunar exploration projects, bringing about the second" drop "the important part.
This display of the two lunar rover, and the models were MR-2 MR-3, led by the Shanghai Aerospace Bureau. Harbin Polytechnical University, Shenyang Institute of Automation, the National Defense Science and Technology University, jointly developed by the dozens.
reporter at the scene saw that MR-2 prototype was placed in a laboratory filled with sand and 1.5 meters high. 1.2 m long, 0.8 m wide. Technical manipulation in the order, the owner of a small demonstration of the six wheels climbing, the more obstacles, obstacle avoidance autonomous navigation. Ground key technologies such as remote operation. MR-3 their appearance closer to the prototype, being developed, was placed on stents.
Involved in the development of the experts said that the use of an independent MR-2 moon Rocker-running six-wheel drive system. Pyongyang on the loose in simulated running smoothly, climbing slopes of 30 degrees, 25 centimeters across obstacles. The road speed of 100 meters per hour, the fastest 5 centimeters per second.
It has been learned that the lunar rover 2-3 with a self-visual navigation system, observed three meters in front of the landscape. By calculating the establishment of three-dimensional map of the road path judgment encountered slopes greater than 30 degrees, 25 centimeters higher than the stones The diameter of more than 2 meters above or impact crater, for Lien to run.
Experts said that the appearance of the two "Lunar Rover" only prototype. to the real meaning of the "Lunar Rover", the next step needed to capture some key technologies, If in extreme temperature and equivalent to the survival of the Earth's sixth-gravity environment, energy supply during the Spring River, Visual navigation.
February 3, 1966 the Soviet Union launched the unmanned spacecraft "Moon on the 9th" for the first time in the soft surface of the moon succeeded in landing. (Information Photo)
I "Lunar Rover" Significant progress in key technologies
Xinhuanet, Beijing, March 21 (Xinhua WU Jing-jing) from the Chinese Academy of Sciences, told Xinhua on the 21st. CAS Knowledge Innovation Project directional projects "Moon key technology systems for advance research," recently passed by the Chinese Academy of Sciences Group acceptance of the high-tech organizations.
Domestic "Lunar Rover" debut [Task]
October Zhuhai, and adopted advanced technology products for comparing global aerospace air Challenge. In a show of contemporary China Aerospace Science and Technology Corporation, China's first appearance on the detector surface inspection, the ISS, Space Solar Telescope and represents the highest technological level of China's new generation of large rocket New small rockets and a wide range of functions just as the size of satellites, which, Liang eyes precision guided weapon systems colorful star lineup, and become the sixth most dazzling brightness Zhuhai Air Show. The pavilion attracted the most attention and micron.
China has proposed to the Moon in 2012 after achieving a soft landing [plan]
Recently, the China Science, Technology and Industry for National Defense issued a "" 11th Five-Year Plan "of space science development plans," China first announced by the government blueprint for the future development of space science. China put in the "11th Five-year Plan" period with six goals for space science development. China and Russia will participate in the space environment in which Mars exploration program. Moon and achieve a soft landing in 2012 after automatic inspection and investigation.
China's lunar rover technology has been key to acceptance by the Group [Task]
Xinhuanet, Beijing, March 21 (Xinhua WU Jing-jing) from the Chinese Academy of Sciences, told Xinhua on the 21st. CAS Knowledge Innovation Project directional projects "Moon key technology systems for advance research," recently passed by the Chinese Academy of Sciences Group acceptance of the high-tech organizations.
Comments
|
|
Krátký článek česky o čínském "lunochodu" je na http://technik.ihned.cz/c4-10002520-20826070-800000_detail-cinani-predstavili-prototyp-lunochodu-pro-misi-na-mesic
Pokud jsou informace pravdivé, tak je prý vyvíjeno více prototypů a z nich teprve bude vybrán ten letový. Počítá se snad i s radioizotopovým termoelektrickým napájecím zdrojem a vozítko by mělo být schopno posílat na Zemi "live" video ze svého okolí na Měsíci. |
| 04.4.2007 - 13:27 - J2930 | |
|
citace:
... "live" video ze svého okolí na Měsíci.
i kdyby to mnelo byt oflive byla by to krasa. O cinskych planech i obrazek nejakeho Marsochodu je info v cas. Svet. |
|
Člověk by si skoro myslel, že počítají s nukleárním reaktorem.
SHANGHAI, China (AP) – Scientists in Shanghai are developing an atomic-powered lunar rover for China's first unmanned mission to the moon in 2012, newspapers reported Monday.
http://www.space.com/news/ap_070402_chinamoon.html |
|
citace:
... Pokud jsou informace pravdivé, tak je prý vyvíjeno více prototypů a z nich teprve bude vybrán ten letový. ...
Je to zřejmě i podle originálních pramenů pravda, protože se hovoří o tom, že se testují modely MR-2 a MR-3, což znamená, že asi existol i nějaký MR-1. Tedy by to vypadalo, že doteď už mají tři modely.
Jinak ten strojový překlad je (samozřejmě) dost strašný a mnohde zcela zkresluje smysl. Omlouvám se, ale měl jsem toho dneska v práci moc, takže jsem e k ničemu "neúřednímu" nedostal a domů jsem přišel až před chvílí.
____________________
Antonín Vítek |
|
Tak tady je rychle udělaný trochu lepší český překlad (to v hranatých závorkách jsem přidal pro lepší porozumění textu):
Popiska k prvnímu obrázku: Toto jsou zkoušky měsíčního průzkumníka MR-2 uskutečněné 1. dubna. Měsíční průzkumník byl vyvinut Šanghajským kosmickým střediskem společně s řadou dalších čínských institucí a nazývá se "měsíční džíp". V rámci národního tříetapového programu výzkumu Měsíce, který předpokládá postupně [1.] umístění družice na dráhu kolem Měsíce, [2.] přistání na něm a [3.] návrat [se vzorky], představuje významnou část druhé etapy našeho měsíčního programu. Vozítko MR-2 má podvozek se šesti nezávisle řízenými, výkyvně zavěšenými koly. Může zdolávat svahy se sklonem 30 stupňů a překonávat překážky vysoké 25 cm. Průměrná rychlost činí 100 m/hod, nejvyšší rychlost je 5 cm/s. Xinhua News Agency, reportér Chen Feishe
Popiska k druhému obrázku: Během zkoušek MR-2 dne 1. dubna mechanické rameno simuluje průzkum kamene na měsíčním povrchu. Xinhua News Agency, reportér Chen Feishe
Text článku:
New China Net, Šanghaj, 31. března (Reportér Gao Lu)
Čína vyvinula druhé měsíční průzkumné vozítko, které bylo předvedeno 31. března v Šanghajském výzkumném ústavu leteckokosmické techniky.
Měsíční vozítko, obvykle nazývané "měsíční džíp", v rámci národního tříetapového programu výzkumu Měsíce, který předpokládá umístění družice na dráhu kolem Měsíce, přistání na něm a návrat, představuje významnou část druhé etapy našeho měsíčního programu.
Vývoj dvou prototypových vozítek, MR-2 a MR-3, byl řízen Národní univerzitou vojenské techniky a uskutečňoval jej Šanghajský kosmický ústave, Charbinská technická univerzita, Šenjangský ústav automatizace a podílel se ještě tucet dalších institucí.
Náš reprotér sledoval, jak se 1,5 metru vysoké, 1,2 metru dlouhé a 0,8 metru široké vozítko MR-2 pohybovalo po jemném písku v laboratoři. Na základně povelů dávaných techniky, toto šestikolové vozítko předvádělo jízdu do svahu, překonávalo překážky, nebo řízeno autonomním navigačním systémem se jim vyhýbalo. Dálkové řízení je však [dosud] základním způsobem řízení. Vzhledově se však již blíží prototypu MR-3.
Účastníci vývoje uvádějí, že měsíční vozítko MR-2 má podvozek se šesti výkyvně zavěšenými, nezávisle řízenými koly, schopné jízdy po měkkém měsíčním povrchu, může vystoupat 30stupňový svah a překonávat kameny vysoké 25 cm. Průměrná rychlost je 100 m/hod, maximální okamžitá rychlost 5 cm/s.
Uvádí se, že toto vozítko je vybaveno nezávislým vizuálním navigačním systémem, schopným vyhodnocovat terén do vzdálenosti 3 metrů a s využitím výpočetní techniky vytvářet trojrozměrnou mapu terénu použitelnou pro výběr vhodné trasy, aby se vyhnulo svahům s větším sklonem než 30 stupňů či kamenům vyšším než 25 cm, pokud se k nim přiblíží na 2 metry.
Přítomný odborník zdůraznil, že tento druhý prototyp ověřuje jen základní koncepci. Bude nutno ještě zvládnout celou řadu technologií, zejména odolnost vůči extrémním změnám teplot, šestinovou gravitaci ve srovnání se Zemí, jak během lunární noci zajistit dodávku energie, dopracovat vizuální navigační systém atd.
To dál jsou odkazy na jiné články, to jsem už nepřekládal.
____________________
Antonín Vítek |
|
Tady jsou dva nové odkazy k plánu měsíčního vozítka, s obrázky ověřovacích prototypů:
http://news.xinhuanet.com/photo/2007-05/28/content_6163377.htm
http://news.xinhuanet.com/tech/2007-04/12/content_5965487.htm
Jediná nová informace tam je, že životnost vozítka na povrchu Měsíce je stanovena na tři měsíce (tři lunace). Předpokádaný start 2012.
Jinak studují vlivy primárního kosmického záření galaktického a slunečního původu a měsíčního prachu na životnost přístrojů a systémů vozítka (a říkají, že simulovat to obojí na Zemi není jednoduché).
____________________
Antonín Vítek |
|
| Nejvic se mi libi to zaveseni tech sesti kol.. na obou prototypech.. vypada to, jako kdyby to byl podvozek z MERu.. Asi neni treba vyvoje, kdyz se to da okopirovat |
|
| Nevidím důvod proč objevovat objevené. Konečně jiní zase okopírovali od Číňanů rakety a střelný prach. |
| 30.5.2007 - 12:32 - J2930 | |
|
citace:
Nejvic se mi libi to zaveseni tech sesti kol.. na obou prototypech.. vypada to, jako kdyby to byl podvozek z MERu.. Asi neni treba vyvoje, kdyz se to da okopirovat
to je ten moderni vyvoj. viz iPod od Apple... a jeho cinske klony. iPhone a klon Prada-LG. Atd... Nekdo zaplati vyvoj, ale rejzuje na tom nekdo uplne jiny. Patenty nepatenty. Proc tohle nedelalo komunisticke Ceskoslovensko? Kde jsme ted mohli byt!  |
| 30.5.2007 - 13:56 - Sojkul | |
|
citace:
citace:
Nejvic se mi libi to zaveseni tech sesti kol.. na obou prototypech.. vypada to, jako kdyby to byl podvozek z MERu.. Asi neni treba vyvoje, kdyz se to da okopirovat
to je ten moderni vyvoj. viz iPod od Apple... a jeho cinske klony. iPhone a klon Prada-LG. Atd... Nekdo zaplati vyvoj, ale rejzuje na tom nekdo uplne jiny. Patenty nepatenty. Proc tohle nedelalo komunisticke Ceskoslovensko? Kde jsme ted mohli byt!
To se zeptej komunistů proč např. zmrazili vývoj Jawy a nechali se tak předběhnout Japoncema. Jinak pokud se nemejlím se kopírovalo jako o závod, leč jen pro domácí trh. Kdežto čínský kapitalistický pseudokomunistický totalitarismus z exportu žije. A samozřejmě velký ekonomicky silný a totalitní stát si může dovolit ignorovat mezinárodní dohody, soudy apod.... |
| 31.5.2007 - 13:52 - J2930 | |
|
citace:
citace:
citace:
Nejvic se mi libi to zaveseni tech sesti kol.. na obou prototypech.. vypada to, jako kdyby to byl podvozek z MERu.. Asi neni treba vyvoje, kdyz se to da okopirovat
to je ten moderni vyvoj. viz iPod od Apple... a jeho cinske klony. iPhone a klon Prada-LG. Atd... Nekdo zaplati vyvoj, ale rejzuje na tom nekdo uplne jiny. Patenty nepatenty. Proc tohle nedelalo komunisticke Ceskoslovensko? Kde jsme ted mohli byt!
To se zeptej komunistů proč např. zmrazili vývoj Jawy a nechali se tak předběhnout Japoncema. Jinak pokud se nemejlím se kopírovalo jako o závod, leč jen pro domácí trh. Kdežto čínský kapitalistický pseudokomunistický totalitarismus z exportu žije. A samozřejmě velký ekonomicky silný a totalitní stát si může dovolit ignorovat mezinárodní dohody, soudy apod....
socialisticky clovek je hoden pohodlneho automobilu... rekl Jakes pri navsteve Jawy. Proste blboni na tom nespravnem miste. Jinak kopirovat je asi nova modla podnikani i na zapade... viz Microsoft. |
|
