Formální předání Mezinárodní vesmírné stanice ISS čtvrtou dlouhodobou expedicí jejich nástupcům se uskutečnilo v 01:08 SELČ v úterý 11. června 2002. Původně se mělo uskutečnit přibližně o pět hodin dříve, ale slavnostní okamžik přerušil požární poplach, který se rozezněl v prostorách ruského modulu Zarja. Poplach byl falešný; jak se zdá, vyvolal jej prach zvířený při stěhování nákladu mezi transportním modulem Leonardo a kosmickou stanicí.
"Jsem šťasten, že vás mohu ubezpečit, že vybavení a pracovní podmínky v laboratoři jsou výtečné," řekl nově nastupující směně odcházející palubní inženýr Dan Bursch, "také robotická ovládací stanice i manipulátoru jsou ve výborném stavu a budou ještě dokonalejší." Měl přitom na mysli instalaci mobilní báze. "Přeji páté expedici hodně štěstí a aby pociťovala takové uspokojení ze své služební cesty, jako jsem pociťoval já."
"Také systémy přechodové komory Quest pracují dobře," přidal se jeho kolega Carl Walz, "a záchranný člun Sojuz je ve výtečném stavu. Přejeme vám všechno nejlepší."
Také rezignující velitel Onifrijenko popřál svému nástupci a dodal:
"Jsem připraven k vystřídání."
"Uvolňuji vás z funkce, pane," řekl oficiálně nový velitel stanice Korzun, který má za sebou jeden dlouhodobý pobyt na stanici Mir. "Chtěl bych vám za nás všechny slíbit, že si to tady užijeme a že budeme šťastni, když budeme moci naším následovníkům říci podobná povzbudivá slova, jaká jsme slyšeli od vás. Ale hlavně se těšíme, že přidáme ke stanici něco dalšího, S1 a P1 ."
Tím narážel na skutečnost, že v době pobytu páté expedice na stanici přivezou raketoplány v srpnu a v říjnu 2002 další dvě části příhradové konstrukce příčného nosníku stanice, na něž pak budou v roce 2003 připojena další křídla panelů slunečních baterií. Pátá osádka, kterou tvoří velitel Valerij G. Korzun, biochemička Peggy A. Whitsonová a palubní inženýr Sergej J. Treščev, se má vrátit na Zemi v polovině října letošního roku.
Faktické převzetí stanice však proběhlo již dříve, když nově přibyvší astronauti vyměnili individuální výplně křesel v transportní lodi Sojuz. Od té doby se dřívější obyvatelé stanice stali členy osádky raketoplánu.
Pondělí pokračovalo předávání jednotlivých systémů stanice mezi osádkami. Důležitou operací bylo uchycení mobilní základny MBS na drezínu MT, které uskutečnili v 15:04 SELČ astronauti Whitsonová a Korzun. Tuto novou část vybavení stanice již vyzvedli z nákladového prostoru raketoplánu v neděli večer a ponechali ji viset na konci staničního manipulátoru SSRMS přes celou noc, aby se její teplota vyrovnala s teplotou drezíny. To bylo nutné, aby automatické zámky správně reagovaly na přitištění základny k vozíku. Pevné připojení a propojení kabelů mají dokončit dnes v úterý astronauti Chang-Diaz a Perrin, kteří již podruhé vystoupí ve skafandrech ven ze stanice. Začátek jejich šestihodinového výstupu je plánován na 17. hodinu SELČ.
Odkazy
- 1998-067A - ISS / A. Vítek. - SPACE-40, 2002. - [Cit. 2002-06-11]. - (http://www.lib.cas.cz/www/space.40/1998/067A.HTM).
- 2002-028A - STS 111 / A. Vítek. - SPACE-40, 2002. - [Cit. 2002-06-11]. - (http://www.lib.cas.cz/www/space.40/2002/028A.HTM).
|