Obsah ročníku časopisu LETECTVÍ + KOSMONAUTIKA 1983
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Název článku
|
Autor
|
Číslo
|
Strana
|
|
|
|
|
|
|
Kosmonautika a raketová technika
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kosmonautický kalendář 1982 - 1983
|
DR+AV+jkj+ek
|
1-26
|
xxxx
|
|
Kosmonautika v rubrice: Informujeme - krátké zprávy
|
L+K
|
1-26
|
xxxx
|
|
|
|
|
|
|
Tělesa vypuštěná a zaniklá v září 1982
|
PL
|
2
|
68
|
|
Tělesa vypuštěná a zaniklá v říjnu 1982
|
PL
|
7
|
267
|
|
Tělesa vypuštěná a zaniklá v listopadu 1982
|
PL
|
9
|
345
|
|
Tělesa vypuštěná a zaniklá v prosinci 1982
|
PL
|
10
|
384
|
|
Tělesa vypuštěná a zaniklá v lednu 1983
|
PL
|
11
|
427
|
|
Tělesa vypuštěná a zaniklá v únoru 1983
|
PL
|
12
|
467
|
|
Tělesa vypuštěná a zaniklá v březnu 1983
|
PL
|
16
|
624
|
|
Tělesa vypuštěná a zaniklá v dubnu 1983
|
PL
|
21
|
827
|
|
Tělesa vypuštěná a zaniklá v květnu 1983
|
PL
|
22
|
865
|
|
Tělesa vypuštěná a zaniklá v červnu 1983
|
PL
|
23
|
905
|
|
Tělesa vypuštěná a zaniklá v červenci 1983
|
PL
|
24
|
947
|
|
Tělesa vypuštěná a zaniklá v srpnu 1983
|
PL
|
26
|
1025
|
|
|
|
|
|
|
Unispace ´82 - 2.konference OSN o výzkumu a využití
|
S.Kužel
|
1
|
24
|
|
kosmu k mírovým účelům : Co skrýval Messepalast,
|
|
|
|
|
Prognoz, Sojuz-Saljut-Progress, Meteosat, Scout,
|
|
|
|
|
Ariane-motor HM-7-foto, Japonsko-nosné rakety, Ariane-foto
|
|
|
|
|
Výhledy kosmických velmocí - SSSR a USA - dalších 20
let
|
K.Pacner
|
1
|
26
|
|
Galileo - foto zkoušky pouzdra sondy, SSSR - velká družicová
|
|
|
|
|
stanice, Výzkum Venuše, Raketoplán-nákres,
Veněra-foto sondy,
|
|
|
|
|
Průzkum planet,Vega,USA-ESA-Spacelab,Sonda Galileo-Jupiter,
|
|
|
|
|
Kosmický teleskop, Družicová stanice, STS-až 24 startů ročně
|
|
|
|
|
Kosmické projekty zítřka
|
P.Knap
|
|
|
|
APPLE, Arcad, Astro, Dynamics Explorer, Insat, IUS,
|
|
2
|
64
|
|
Marecs, Nova, PAM, SBS, SME, SMM, Space Shuttle,
|
|
|
|
|
Spoloch, AIS, AMPS, AMPTE, Arabsat, Dynamics Explorer (foto),
|
|
|
|
|
SMM (nákres), Auréole 3 (nákres), Arabsat (nákres)
|
|
|
|
|
Argus, ARSENE, Asterex, Aussat, ASAF, Biramis,
|
|
3
|
103
|
|
Brazilsat, Britsat, Cobe, COMSS, Conestoga, CRM, DEC,
|
|
|
|
|
DFS, DISCO, Duetto, Earthwatch, ECS, EOP, ERBE,
|
|
|
|
|
ERBS, Erdsat, ERS, Eureca, EUVE, Aussat (foto), AXAF (foto)
|
|
|
|
|
Exosat, G star, Galaxy, Galileo, Gals, Gamma, Geoplatform,
|
|
4
|
144
|
|
GEOS, Geosar, Geosat, Giotto, GP, GRO, GS, HALO,
|
|
|
|
|
Hermes, Hexait, Hipparcos, Ilhuicahua
|
|
|
|
|
Interšok, IRAS, IRIS, IRS, ISPM, Italsat, Kepler, Kospas,
|
|
5
|
186
|
|
IRAS (foto), L-sat, Lasercom, LASS, LDEF, Leasat,
|
|
|
|
|
Leasecraft, LOCSS
|
|
|
|
|
Kosmické projekty zítřka
|
|
6
|
obálka
|
|
LOS, LPO, Luč, Luxsat, M-sat(Kanada), M-sat(Švédsko),
|
|
6
|
226
|
|
Magellan, Mapsat, Mars Rover, MeO, MGO, Milsat, Minos,
|
|
|
|
|
MOF, MOS, Milsat (nákres)
|
|
|
|
|
MSR, NASC, NFCS, Nordsat, NOSS, OTRAG, Percheron,
|
|
7
|
266
|
|
Planet, POLO, POMS, PSS, OTRAG - nákres sondáž.raket
|
|
|
|
|
Radsat, Rosat, Samro, SARP, Sarsat, Satcol, SEOCS,
|
|
8
|
306
|
|
Sicral, SIGMA
|
|
|
|
|
Sipapu, SOC, SOLARIS, Sonate, SOP, Space Tug,
|
|
9
|
346
|
|
Spacelab, Spacenet, SPAS
|
|
|
|
|
SPOT, SPS, ST(HST), STAR, STC, Stereosat, Stormsat,
|
|
10
|
385
|
|
Stratsat, STW, Sursat, TDF, TDRS, TDS, Teal Ruby,
|
|
|
|
|
Tele-X, Telécom, TERS, TIM, Trolling
|
|
|
|
|
TRS, TSS, TV-sat, UARS, UFT, Unisat, UOP, Vega, VOIR,
|
|
11
|
425
|
|
Veněra-Venus, Viking (popis a nákres), Volna, X-3,
|
|
|
|
|
Planety 1983
|
A.Vítek
|
2
|
67
|
|
Typické rychlosti a dráhy pro let k planetám - tabulka a
nákresy
|
|
|
|
|
O CETI v Paříži (33.kongres IAF)
|
R.Pešek
|
3
|
102
|
|
11.zasedání o spojení s mimozemskými inteligencemi,
|
|
|
|
|
Pásmo asteroidů, Viking 2-foto Marsu, Titan-měsíc Saturnu
|
|
|
|
|
Žebříček hodin nalétaných v kosmu
(k 1.1.1983)
|
AV
|
3
|
106
|
|
Přehled pilotovaných letů v roce 1982
(popis a schéma)
|
|
|
|
|
Pershing 2 - foto z vypuštění balistické rakety
|
MB
|
3
|
118
|
|
Malá encyklopedie kosmonautiky (P.Lála, A. Vítek)
|
jkj
|
3
|
119
|
|
Recenze knihy - Mladá fronta, Praha 1982
|
|
|
|
|
TDRSS - nový spojový systém NASA
|
V.Poulek
|
4
|
146
|
|
Vývoj a popis spojového systému NASA, technické parametry,
|
|
|
|
|
TDRSS - nákres a foto družice
|
|
|
|
|
Ariane 1 L-5 - první operační let neúspěšný (9.9.1982)
|
ek
|
4
|
148
|
|
Komise pro rozbor neúspěchu prvního operačního letu
|
|
|
|
|
V.Lebeděv - EVA (fotoaktualita)
|
MB
|
4
|
157
|
|
Sojuz T-7 - A.Berezovoj, V.Lebeděv
- Přistání 10.12.1982 - foto
|
APN
|
4
|
158
|
|
Sojuz 28 - foto posádky a trenažéru
kosmické lodi
|
Z.Labík
|
5
|
obálka
|
|
S.Savická - foto ze stanice Saljut
7 (8.3. MDŽ)
|
TASS
|
5
|
obálka
|
|
V.Remek - patří mezi nás - o přípravách
na kosmický let - 5.výročí
|
J.Kroulík
|
5
|
163
|
|
STS-5 - Columbia - Návrat bez slávy
|
J.Krupička,A.Vítek
|
5
|
183
|
MEK
|
STS-5 - Posádka - stručné životopisy
|
|
|
|
|
Vandenberg - foto raketové základny a kosmodromu USA
|
Ls
|
5
|
196
|
|
Doroga na kosmodrom - J.Golovanov
- recenze knihy-1982
|
ker
|
5
|
199
|
|
L-sat - nákres družice - kosmický projekt zítřka
|
ESA
|
6
|
obálka
|
|
Bajkonur - foto z montážní haly na kosmodromu
|
TASS
|
6
|
obálka
|
|
Právníci INTERKOSMU v Praze (25.-30.10.1982)
|
M.Hošková
|
6
|
223
|
|
Kosmické právo, Dálkový průzkum Země, Televizní
|
|
|
|
|
vysílání z družic, Vojenské využití kosmu USA
|
|
|
|
|
STS-5 - Užitečné zatížení
|
AV
|
6
|
225
|
MEK
|
SBS-3, Anik C-3 - nákres průběhu vypouštění
družice
|
|
|
|
|
NASA 1983
|
AV
|
6
|
227
|
|
Přehled plánovaných startů v roce 1983
|
|
|
|
|
Svařování a pájení ve výrobě kosmických zařízení
|
R.Dubenský
|
6-10
|
seriál
|
|
Titan a jeho slitiny, Svařování dílů, STS - vnější palivová
|
|
|
|
|
nádrž raketoplánu - svařované díly
|
|
|
|
|
Přínos pilotovaných letů programu
INTERKOSMOS
|
J.Drnec
|
7
|
264
|
|
Kosmické lékařství, biologie, technologie,
|
|
|
|
|
Dálkový průzkum Země, Kosmická fyzika
|
|
|
|
|
V.Remek, A.Tříska-foto z tisk.konference
k 5.výročí letu Sojuzu 28
|
jkj
|
7
|
276
|
|
Sojuz T-7 - Rekordní let
|
J.Drnec
|
8
|
303
|
|
Stručná bilance prac. činnosti během
prvního obydlení Saljutu 7
|
|
|
|
|
Chronologie hlavních dynamických operací
na Saljutu 7 - tabulka
|
|
|
|
|
Sojuz 27 - foto hvězdného globusu
použitého na stanici Saljut 6
|
ČTK
|
9
|
obálka
|
|
Tolik let po válce (Rakety středního doletu)
|
J.Hanzal
|
9
|
321
|
|
Rakety Pershing 2, MX, NATO, USA,foto,popis problematiky
|
|
|
|
|
Sluneční plachetnice stále v kursu
|
T.Svítek
|
9
|
343
|
|
Projekty a návrhy slun.plachetnic, popis, nákresy, parametry
|
|
|
|
|
Nové materiály na oběžné dráze
|
J.Solar
|
10
|
374
|
|
Použití těchto nových materiálů v
raketoplánu STS:
|
|
|
|
|
Uhlíkové kompozity, Aramickové kompozity,
Sendviče
|
|
|
|
|
z aramidového papíru Nomex a aramidového
kompozitu,
|
|
|
|
|
Polyimidové pryskyřice, Polyimidové
fólie, Polyesterová fólie,
|
|
|
|
|
Polytetrafluoretylen Teflon a jeho
modifikace, Fólie z Teflonu FEP,
|
|
|
|
|
Teflon PFA, Fluorové mazací prostředky
|
|
|
|
|
Nové sovětsko-francouzs.kosmické projekty osmdesátých
let
|
L.Lejček
|
10
|
383
|
|
CNES, INTERKOSMOS, J.L.Chrétien, Piramig, P.Baudry, Vega
|
|
|
|
|
Molnija - foto makety družice
|
jl
|
10
|
398
|
|
SME-Solar Meosophere Explorer (1981-100A)
|
P.Koubský
|
11
|
423
|
|
Popis, nákres, foto, přístrojové vybavení, experimenty
|
|
|
|
|
Saljut - nákresy nářadí pro montáž
v kosmu pro stanice SSSR
|
vp
|
11
|
438
|
|
Československo a kosmická technologie
|
J.Kroulík
|
12
|
463
|
|
(rozhovor s ing. A. Třískou, CSc. a ing.Č.Bartou, CSc.)
|
|
|
|
|
ČSK-1 - o vývoji a využití krystalizátoru v programu Interkosmos
|
|
|
|
|
Aparatury pro materiálový výzkum v programu INTERKOSMOS
|
J.Kroulík
|
12
|
464
|
|
Popis, technické parametry, foto, tabulka kelímkových pecí
|
|
|
|
|
BAe Seawolf - foto protiletadlové rakety
|
MB
|
12
|
477
|
|
Interkosmos 1978-1983-Čs.pošt.známka
k 5.výr. letu Sojuzu 28
|
jpk
|
12
|
478
|
|
Jestliže mi nabídnou, abych letěl
(G.Ivanov)
|
S.Ilčev
|
13
|
502
|
|
Sojuz 33, Bulharský kosmonaut,Dálkový
průzkum Země,foto
|
|
|
|
|
Medaile k 25.výročí vypuštění první umělé družice - foto
|
jkj
|
13
|
517
|
|
Japonsko ve vesmíru (1970 - 1983)(plány do roku 1988)
|
L.Lejček
|
|
|
|
Osumi - první japonská družice 1970, ISAS, NASDA,
|
|
13
|
503
|
|
Kagoshima, Tansei, Shinsei, Činnost ISAS a jeho organizace,
|
|
|
|
|
Denpa, Tansei 2, Taiyo, Tansei 3, Kyokko, Jikiken,
|
|
|
|
|
Mí-3S, Mí-3U - charakteristiky raket, sondážní rakety,
|
|
|
|
|
Hakucho, Tansei 4, Hinotori, Družice a sondy ISAS - tabulka
|
|
|
|
|
ISAS a NASDA - rozmístění zkušebních středisek - mapka,
|
|
14
|
543
|
|
NASDA - její role v japonském kosmickém programu,
|
|
|
|
|
N-1 - raketa, GMS 1 a 2, ETS 1 a 2, NASDA - tabulka družic
|
|
|
|
|
H-1 - vývoj a popis nosné rakety, foto družic
|
|
|
|
|
Kolotoč kolem superrakety (MX)
|
V.Tikovský
|
15
|
561
|
|
MX - popis, foto, Vývoj mezikontinent.balistic.raket v USA
|
|
|
|
|
STS-6 - Challenger - Druhý do flotily
|
J.Krupička,A.Vítek
|
15
|
583
|
MEK
|
TDRS-A - vypuštění družice urychlovacím
stupněm IUS
|
|
|
|
|
STS-6 - Posádka - stručné životopisy
|
|
|
|
|
Interkosmos - foto kosmonautů na setkání
v Praze
|
jkj
|
15
|
597
|
|
Mír - popis setkání v Praze, foto
kosmonautů a vědců
|
J.Kroulík
|
16
|
601
|
|
Kosmická a raketová technika v Le Bourget
|
S.Kužel
|
16
|
622
|
|
Saljut 7, Sojuz T, Kospas, Ariane,
STS Enterprise, ESA
|
|
|
|
|
Ceny za vynášení družic, Aplikace, CNES, ERS 1, Oreol 3
|
|
|
|
|
KOSPAS-SARSAT - Družice pro tísňové volání
|
T.Svoboda
|
16
|
625
|
|
NOAA-8, Kospas 1 (Kosmos 1383), Kospas 2 (Kosmos 1447),
|
|
|
|
|
Popis mezinárodního záchranného družicového systému
|
|
|
|
|
STS-6 - Užitečné zatížení
|
AV
|
16
|
626
|
MEK
|
TDRS-A, CFES, MLR, NOSL, GAS
|
|
|
|
|
Na kosmických křižovatkách-M.Codr-1983 - recenze knihy
|
vlk
|
16
|
639
|
|
Proti militarizaci vesmíru
|
J.Kroulík
|
17
|
662
|
|
Zájmové setkání vědců a kosmonautů
v Praze, popis, foto,
|
|
|
|
|
D.Gurragča,M.Hermaszewski,V.Těreškovová,T.Mendéz,G.Ivanov
|
|
|
|
|
IRAS (1983-004A)
|
P.Koubský
|
17
|
665
|
|
Infračervené záření, Vývoj družice, Popis a technické
|
|
|
|
|
parametry a experimenty, přístroje astronomické družice
|
|
|
|
|
35.Aerosalón Paříž 1983 (popis, foto)
|
J.Máša
|
18
|
694
|
|
Kosmonautické expozice, Enterprise / B-747, Sojuz-Saljut
|
|
|
|
|
Bulharský podíl na výzkumu vesmíru
|
J.Kroulík
|
|
|
|
Interkosmos 8, 12, 14, 18 - foto družic, popis experimentů
|
|
18
|
702
|
|
INTERKOSMOS, INTERSPUTNIK, Sojuz 33 - foto posádky,
|
|
19
|
744
|
|
Interkosmos - Bulgaria 1300 - nákres družice
|
|
|
|
|
STS-7 - Užitečné zatížení
|
AV
|
18
|
703
|
MEK
|
Palapa B1, Anik C2, OSTA-2, SPAS-01,
GAS, CFES, MLR
|
|
|
|
|
SPAS-01 - nákres a foto autonomní
družice
|
|
|
|
|
Hmotnost objektů užitečného zatížení
- tabulka
|
|
|
|
|
Spacelab - Družicová laboratoř
|
T.Svítek
|
|
|
|
ESA, Historie projektu Spacelab, nákres
konfigurace -1. Let,
|
|
18
|
704
|
|
Koncepce a konstrukce Spacelabu, Hlavní
kontraktoři,
|
|
|
|
|
Podíly států zůčastněných na projektu
Spacelab, foto palety
|
|
|
|
|
Spacelab - možné varianty stavebnice
- nákres,
|
|
19
|
743
|
|
Konstrukce palety - nákres, Služby
poskytované Spacelabu
|
|
|
|
|
raketoplánem - tabulka, Systémy Spacelabu,
Zásobování
|
|
|
|
|
elektrickou energií, Řízení a kontrola
laboratoře,
|
|
|
|
|
Hermetizovaný modul - konstrukce -
nákres,
|
|
|
|
|
Časové rozdělení činnosti specialistů
pro užitečné zatížení
|
|
|
|
|
Telekomunikační, termoregulační a
systém zajištění životních
|
|
20
|
784
|
|
podmínek osádky, Přístrojová plošina
IPS, Experimenální
|
|
|
|
|
vybavení laboratoře, Zaměření a osádky
prvních letů - tabulka,
|
|
|
|
|
Využití a první let laboratoře, Tabulka
letů stavebnice Spacelab
|
|
|
|
|
Kourou - Na výbornou (16.6.1983 - Ariane 1 - L6)
|
jkj
|
18
|
706
|
|
ECS 1, Oscar 10, adaptér SYLDA - nákres sestavy
|
|
|
|
|
Plánované starty raket Ariane - 1983-1985 - tabulka
|
|
|
|
|
Vega - plošina VPZVÚ Praha pro sondu - foto
|
ČTK
|
18
|
717
|
|
STS-7 - Challenger - Tanec kolem
družice SPAS-01
|
J.Krupička,A.Vítek
|
19
|
746
|
MEK
|
PAM-D - urychlovací stupeň - schéma
vypouštění družic,
|
|
|
|
|
STS-7 - Posádka - stručné životopisy
|
|
|
|
|
J.Gagarin, F.Castro - foto Ch.Romey
|
vp
|
19
|
759
|
|
Eurorakety - nová tvář nukleární smrti (popis, foto)
|
V.Tikovský
|
20
|
761
|
|
Tomahawk, NATO, V-1, Cruise Missile, Pershing 2, SS-20
|
|
|
|
|
Budoucnost je v modulových stanicích
|
J.Kroulík
|
20
|
783
|
|
Kosmos 929, 1267, 1443, Saljut 7,
Sojuz T-9, Sojuz T-8 - foto,
|
|
|
|
|
Kosmos 1443 - popis, nákres, průběh
letu
|
|
|
|
|
Mezinár.středisko kosmic.spojů - Dubno u Moskvy - foto
|
jks
|
20
|
796
|
|
Astron - foto ze zkoušek dalekohledu družice
|
vpj
|
20
|
796
|
|
O indickém kosmickém výzkumu
|
L.Lejček
|
|
|
|
Hlavní programy a organizace, Arjabhátta, Bháskara 1,
|
|
21
|
823
|
|
ISRO, ISAC, Sondážní rakety ISRO - nákres, popis, APPLE,
|
|
|
|
|
SLV-3 - charakteristika, technické údaje a foto rakety,
|
|
|
|
|
Rohini, ISRO 1975 - 1983, Indické družice - popis a tabulka
|
|
|
|
|
Insat, SLV, Rohini 3, Mezinárodní spolupráce, ESA,
|
|
22
|
866
|
|
Interkosmos, CNES, DFVLR, DOS, ISAS, Indičtí kosmonauté,
|
|
|
|
|
Budoucnost indického kosmického programu 1983 - 1984
|
|
|
|
|
Sea Eagle - foto protilodní střely
|
MB
|
21
|
837
|
|
Saljut 7 - SPVP - foto posádky u kosmické
sprchy
|
jks
|
21
|
837
|
|
Enterprise/B-747 - foto z letiště
ve Washingtonu
|
MB
|
21
|
838
|
|
Sojuz T-11 - foto z výcviku posádky
SSSR - Indie
|
jks
|
21
|
838
|
|
STS - Starty v roce 1984 (popis
a tabulka)
|
AV
|
22
|
863
|
|
Sovětský přístup ke kosmické montáži
|
J.Drnec
|
22
|
863
|
|
Vostok Ž, Sojuz B(tahač) - doplňování
pohonných hmot -nákresy,
|
|
|
|
|
Sojuz A - popisy a nákresy, Základní
charakteristiky komplexu,
|
|
|
|
|
Sojuz V, Zhodnocení projektů ze 60.let,
Saljut, Zond
|
|
|
|
|
STS-8 - Užitečné zatížení
|
AV
|
22
|
867
|
MEK
|
V.Remek - převzetí ceny vydavatelství
Naše vojsko - foto
|
Hš
|
22
|
876
|
|
Sojuz - foto nosné rakety na Bajkonuru
|
TASS
|
23
|
obálka
|
|
Astron - Observatoř na oběžné dráze (1983-020A)
|
P.Koubský
|
23
|
904
|
|
Vývoj, popis, přístroje, technické parametry, foto družice
|
|
|
|
|
STS-8 - Challenger - Pod rouškou
tmy
|
J.Krupička,A.Vítek
|
23
|
906
|
MEK
|
PFTA - schéma makety užitečného zatížení
pro zkoušky RMS
|
|
|
|
|
STS-8 - Posádka - stručné životopisy
|
|
|
|
|
Droga v kosmos(Cesta do vesm.)-recen.
knihy J.Gagarina(Pol.)
|
AV
|
23
|
919
|
|
Dvacet let kosmického modelářství
|
O.Šaffek
|
24
|
942
|
|
Svazarm, Raketové kosmické modelářství v ČSSR a ve světě
|
|
|
|
|
Studentská činnost v kosmonautice u nás
|
M.Grün
|
24
|
943
|
|
Space, J.Liška, HaP Praha, UOSAT, Astra, Interkosmos,
|
|
|
|
|
Studentské projekty, Sluneční plachetnice
|
|
|
|
|
Problematika dálkového průzkumu v ČSSR
|
J.Kroulík
|
24
|
944
|
|
(rozhovor s RNDr.J.Pospíšilem,CSc.)
|
|
|
|
|
Významné experimenty (Interkosmos)
|
st / th
|
24
|
946
|
|
MKF-6M-snímkování Země, Letecký průzkum, Foto přístrojů
|
|
|
|
|
Meteorologická družice - foto poštovní známky Francie
|
jkp
|
24
|
959
|
|
Zasedání představitelů progr. INTERKOSMOS v Praze
|
J.Kroulík
|
25
|
986
|
|
Výsledky jednání, Saljut 7-přístroje, Vega-podíl na programu,
|
|
|
|
|
Rozpočet programu Interkosmos, Podíl členských států
|
|
|
|
|
Sojuz T-11 - foto z přípravy posádky
|
TASS
|
25
|
997
|
|
Hlavní bod jednání - spolupráce (34.kongres IAF - Budapešť)
|
J.Kroulík
|
26
|
1022
|
|
BIS, STS, Saljut 7, Sojuz T-10-A - havárie, K.Feoktistov,
|
|
|
|
|
Vega, ESA, Ariane, Interkosmos, INTELSAT, R.Pešek,
|
|
|
|
|
S.Savická, Telekomunikační družice,
Amatérská činnost,
|
|
|
|
|
Amsat, Radioamatéři, Radio 1 až 8, Iskra 2 a 3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pilotované lety
|
|
|
|
MEK = Malá encyklopedie kosmonautiky
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.Filip
|
|
|
|
|
13.6.2003
|
|
|
|
|