Transliterace ruské cyrilice
Transliteration of Russian cyrillic alphabet

Cyrilice / Cyrillic

čeština / Czech

English / angličtina

transliterace

transkripce

Oxford Dict.

LoC

Journalistic

? ?

a

a

a

a

a

? ?

b

b

b

b

b

? ?

v

v

v

v

v

? ?

g

g

g

g

g

? ?

d

d

ď (před ?, ?, ? a měkkým jerem ?)

d

d

d

? ?

e

je (na začátku slova, po samohláskách a po jerech ? resp. ?)

e

je (na začátku slova, po samohláskách a po jerech ? resp. ?)

ě (po ?, ? a ?, s výjimkou cizích slov)

e

e

e

ye (at the beginning of a word or after ? or after ?)

? ?

ë

jë (na začátku slova, po samohláskách a po jerech ? resp. ?)

o (po ?, ?, ?, ?, ?, ? a ?)

jo

ë

e

e

? ?

ž

ž

zh

zh

zh

? ?

z

z

z

z

z

? ?

i

i

ji (po jeru ?)

i

i

i

? ?

j

j

?

i

y

? ?

k

k

k

k

k

? ?

l

l

l

l

l

? ?

m

m

m

m

m

? ?

n

n

ň (před ?, ?, ? a měkkým jerem ?)

n

n

n

? ?

o

o

o

o

o

? ?

p

p

p

p

p

? ?

r

r

r

r

r

? ?

s

s

s

s

s

? ?

t

t

ť (před ?, ?, ? a měkkým jerem ?)

t

t

t

? ?

u

u

u

u

u

? ?

f

f

f

f

f

? ?

ch

ch

kh

kh

kh

? ?

c

c

ts

ts

ts

? ?

č

č

ch

ch

ch

? ?

š

š

sh

sh

sh

? ?

šč

šč

shch

shch

shch

? ?

"

(vynechává se)

"

"

(none)

? ?

y

y

y

y

y

? ?

'

(vynechává se)

'

'

(none)

? ?

e

e

é

e

e

? ?

ju

ju

u (po ?, ? a ?)

yu

iu

yu

? ?

ja

ja

a (po ?, ? a ?)

ya

ia

ya